Quando cerchi un'app per sottotitoli automatici, non si tratta solo di precisione, ma anche di sapere se è facile da risolvere in seguito. La trascrizione video automatica è conveniente, ma nel lavoro reale, come organizzare delimitatori e nomi propri influisce sul tempo più di ogni parola.
In questo articolo, utilizzando CapCut l'app automatica dei sottotitoli , organizzeremo il flusso di base della generazione automatica dei sottotitoli, come ridurre al minimo le modifiche e i punti di conferma da mantenere prima di pubblicare in giapponese.
Decidere prima di utilizzare l'app di didascalia automatica
Prima di aprire l'app per i sottotitoli automatici, ci sono tre cose che devi decidere: le impostazioni della lingua, lo scopo dei sottotitoli e la destinazione della pubblicazione. A seconda che si desideri aumentare la conservazione della visualizzazione, supportare la visualizzazione silenziosa o eseguire una trascrizione, anche la quantità di sottotitoli che dovrebbe essere lasciata in seguito cambierà.
Se decidi prima lo scopo, puoi apportare modifiche minime dopo la generazione. Soprattutto per SNS brevi, è più facile vedere se è più breve e più facile da leggere che riprodurre completamente ogni parola.
Ad esempio, se si desidera registrare la conversazione così com'è o renderla più facile da leggere per la visualizzazione silenziosa, gli stessi sottotitoli automatici avranno punti diversi da guardare. Basta decidere l'applicazione all'inizio rende abbastanza chiaro quanto dovrebbe essere risolto dopo la generazione.
CapCut Passi di base per trascrivere i video
CapCut, prima carica il materiale, determina la lingua che stai parlando e lo scopo dei sottotitoli e procedi alla generazione automatica. CapCut L'app per sottotitoli automatici prima afferra il flusso una volta e poi itera considerevolmente più velocemente in seguito.
In realtà, l'impressione di precisione cambia notevolmente solo dalla prima impostazione. Per i video con lingue miste o molti termini tecnici, è più facile ridurre il numero di volte per ricominciare provando una volta in una breve sezione e poi espandendola al tutto.
- PASSO 1
- Carica il video e allinea le ipotesi dell'oratore e della lingua. PASSO 2
- Genera i sottotitoli automatici e controlla prima solo l'intera interruzione. PASSO 3
- I sottotitoli troppo lunghi vengono tagliati e le parti di silenzio non necessarie vengono tagliate. PASSO 4
- Infine, correggi la conversione errata e visualizza leggermente i tempi per completare il modulo finito.
Punti di regolazione per migliorare la precisione della generazione automatica dei sottotitoli
La regolazione più efficace per la generazione automatica dei sottotitoli non è correggere il testo completo un carattere alla volta, ma vedere solo la montagna di interruzioni e conversioni errate. Se si fissa la lunga tenda che è difficile da leggere, la deviazione dei nomi propri e la fine delle parole prima, l'accuratezza dell'esperienza aumenterà considerevolmente.
Se si desidera verificare il contenuto in base alla trascrizione, è utile anche il CapCut conversione da video a testo percorso di conversione da video a testo. Separare la visualizzazione dei sottotitoli e l'utilizzo della trascrizione rende più facile determinare ciò che deve essere risolto esattamente.
Poiché è difficile leggere il testo completo finché il video è lungo, è efficiente concentrarsi su tre punti: l'inizio, la scena in cui esce il nome proprio e la scena in cui l'argomento cambia. Supponendo di raccogliere solo le parti che ti interessano, il lavoro di conferma della trascrizione diventa notevolmente più leggero.
- Separare : dividere frasi lunghe difficili da leggere brevi.
- Nomi propri : Nome della persona, nome del prodotto, nome del luogo solo controllare prima.
- Silenzio : riduce le pause inutili e la respirazione per ridurre la visualizzazione.
Controlli da fare prima di finire e pubblicare
Nella conferma finale prima della pubblicazione, è meglio vedere "se può essere letto" piuttosto che l'accuratezza stessa. Se il display è troppo veloce, se si sovrappone all'interfaccia utente nella parte inferiore dello schermo e se la frase importante all'inizio non viene interrotta, la visibilità è stabilizzata.
I sottotitoli facili da leggere sono determinati dalla disposizione che può essere letta da 100 punti di precisione. Soprattutto per le pagine brevi, l'impressione può cambiare considerevolmente semplicemente non avendo una riga troppo lunga e non sovrapponendosi all'interfaccia utente sotto lo schermo. Alla fine, è più facile procedere controllando se è "facile da leggere" piuttosto che "corretto".
Se vuoi approfondire la progettazione dei sottotitoli e la creazione più automatizzata, suggerimenti sulla creazione automatica dei sottotitoli e su come aggiungere sottotitoli in CapCut possono anche essere utili come complementi.
- PASSO 1
- Controlla se riesci a leggere i sottotitoli importanti nei primi 3 secondi. PASSO 2
- Controlla se la posizione del display si sovrappone al viso, al prodotto o all'interfaccia utente. PASSO 3
- Solo i nomi propri che possono essere convertiti erroneamente vengono riconfermati alla fine.
Domande frequenti (FAQ)
Sono sufficienti i sottotitoli automatici o sono necessarie correzioni manuali?
È sufficiente come punto di partenza di base, ma è più facile da leggere se solo i nomi propri e i separatori vengono leggermente corretti manualmente. Piuttosto che fissare il testo completo in dettaglio, si consiglia di prendere prima solo le deviazioni evidenti.
La vista è diversa per la trascrizione e i sottotitoli?
Sì. Dare priorità alla leggibilità per i sottotitoli e alla precisione delle parole per la trascrizione. Separare gli scopi rende più facile organizzare dove dovresti trascorrere il tuo tempo.
È meglio includere i sottotitoli automatici anche nei video brevi?
Questo è particolarmente utile in situazioni in cui c'è molta visione silenziosa. Piuttosto che il testo completo, aiuta a mantenere la visualizzazione anche sotto forma di breve mettere solo i punti principali.
Con i sottotitoli automatici, è più realistico creare prima una bozza e poi sistemare solo le grandi lacune piuttosto che cercare la trascrizione perfetta fin dall'inizio. Se ti abitui al flusso di creare con uno scopo e vedi solo il separatore e il nome proprio, il peso dei sottotitoli sarà notevolmente più leggero.
CapCut
È un flusso facile da usare quando si desidera fare una bozza di sottotitoli automatici e organizzare solo delimitatori e conversioni errate.
