Kapag naghahanap ng awtomatikong subtitle na app, hindi lang ito tungkol sa katumpakan, kundi tungkol din sa kung madali itong ayusin sa ibang pagkakataon. Ang awtomatikong transkripsyon ng video ay maginhawa, ngunit sa aktwal na trabaho, kung paano ayusin ang mga delimiter at wastong pangngalan ay nakakaapekto sa oras nang higit sa bawat salita.
Sa artikulong ito, gamit Ang awtomatikong subtitle na app ng CapCut , aayusin namin ang pangunahing daloy ng awtomatikong pagbuo ng subtitle, kung paano i-minimize ang mga pagbabago, at mga confirmation point na dapat panatilihin bago i-publish sa Japanese.
Magpasya bago gamitin ang awtomatikong captioning app
Bago buksan ang awtomatikong subtitle na app, may tatlong bagay na gusto mong pagpasiyahan: mga setting ng wika, layunin ng mga subtitle, at patutunguhan sa pag-publish. Depende sa kung gusto mong pataasin ang pagpapanatili ng panonood, suportahan ang tahimik na pagtingin, o kumuha ng transkripsyon, magbabago rin ang dami ng mga subtitle na dapat iwan sa ibang pagkakataon.
Kung magpapasya ka muna sa layunin, maaari kang gumawa ng kaunting mga pagbabago pagkatapos ng henerasyon. Lalo na para sa maikling SNS, mas madaling makita kung ito ay mas maikli at mas madaling basahin kaysa sa ganap na kopyahin ang bawat salita.
Halimbawa, kung gusto mong i-record ang pag-uusap kung ano ito o gawing mas madaling basahin para sa tahimik na pagtingin, ang parehong mga awtomatikong subtitle ay magkakaroon ng iba 't ibang mga punto upang panoorin. Ang pagpapasya lamang sa aplikasyon sa simula ay ginagawang medyo malinaw kung hanggang saan ito dapat ayusin pagkatapos ng henerasyon.
Mga pangunahing hakbang sa pag-transcribe ng mga video gamit ang CapCut
Upang magpatuloy sa CapCut, i-load muna ang materyal, magpasya sa wikang iyong sinasalita at ang layunin ng pag-post ng mga subtitle, at magpatuloy sa awtomatikong pagbuo. Ang auto-captioning app ng CapCut unang kinukuha ang daloy nang isang beses at pagkatapos ay umuulit nang mas mabilis pagkatapos.
Sa totoo lang, ang impresyon ng katumpakan ay nagbabago nang malaki sa pamamagitan lamang ng unang setting. Para sa mga video na may magkahalong wika o maraming teknikal na termino, mas madaling bawasan ang bilang ng beses upang magsimulang muli sa pamamagitan ng pagsubok nang isang beses sa isang maikling seksyon at pagkatapos ay palawakin ito sa kabuuan.
- HAKBANG 1
- I-load ang video at ihanay ang mga pagpapalagay ng tagapagsalita at wika. HAKBANG 2
- Bumuo ng mga awtomatikong subtitle at suriin lamang ang buong break muna. HAKBANG 3
- Ang mga subtitle na masyadong mahaba ay pinutol, at ang mga hindi kinakailangang bahagi ng katahimikan ay pinuputol. HAKBANG 4
- Panghuli, itama ang maling conversion at ipakita ang timing nang bahagya upang makumpleto ang natapos na form.
Mga punto ng pagsasaayos upang mapabuti ang katumpakan ng awtomatikong pagbuo ng subtitle
Ang pinakaepektibong pagsasaayos para sa awtomatikong pagbuo ng subtitle ay hindi upang itama ang buong teksto ng isang character sa isang pagkakataon, ngunit upang makita lamang ang bundok ng mga break at maling pag-uusap. Kung aayusin mo ang mahabang kurtina na mahirap basahin, ang paglihis ng mga pangngalang pantangi, at ang pagtatapos ng mga salita muna, ang katumpakan ng karanasan ay tataas nang malaki.
Kung gusto mong i-verify ang nilalaman batay sa transkripsyon, ang CapCut video sa conversion ng teksto Nakakatulong din ang ruta. Ang paghihiwalay ng pagpapakita ng subtitle at paggamit ng transkripsyon ay ginagawang mas madaling matukoy kung ano ang kailangang ayusin nang eksakto.
Dahil mahirap basahin ang buong teksto hangga 't mahaba ang video, mahusay na tumuon sa tatlong lugar: ang simula, ang eksena kung saan lumalabas ang pangngalang pantangi, at ang eksena kung saan nagbabago ang paksa. Ipagpalagay na kukunin mo lamang ang mga bahagi na mahalaga sa iyo, ang pagkumpirma ng trabaho ng transkripsyon ay nagiging mas magaan.
- Hiwalay : Hatiin ang mahirap basahin na mahahabang pangungusap na maikli.
- Mga pangngalang pantangi : Pangalan ng tao, pangalan ng produkto, pangalan ng lugar suriin lamang muna.
- Katahimikan : Bawasan ang mga hindi kinakailangang paghinto at paghinga upang mabawasan ang pagpapakita.
Mga pagsusuri na dapat gawin bago matapos at mai-publish
Sa huling kumpirmasyon bago ang paglalathala, mas mainam na makita ang "kung ito ay mababasa" kaysa sa katumpakan mismo. Kung ang display ay masyadong mabilis, kung ito ay magkakapatong sa UI sa ibaba ng screen, at kung ang mahalagang pangungusap sa simula ay hindi naputol, ang visibility ay nagpapatatag.
Ang mga subtitle na madaling basahin ay tinutukoy ng pagsasaayos na mababasa mula sa 100 puntos ng katumpakan. Lalo na para sa mga maiikling pahina, ang impression ay maaaring magbago nang malaki sa pamamagitan lamang ng hindi pagkakaroon ng isang linya na masyadong mahaba at hindi magkakapatong sa UI sa ibaba ng screen. Sa dulo, mas madaling magpatuloy sa pamamagitan ng pagsuri kung ito ay "madaling basahin" sa halip na "tama".
Kung gusto mong maghukay ng mas malalim sa disenyo ng subtitle at mas awtomatikong paggawa, mga tip para sa awtomatikong paglikha ng mga subtitle at pagdaragdag ng mga subtitle gamit ang CapCut Maaari ding makatulong bilang mga pandagdag.
- HAKBANG 1
- Suriin kung mababasa mo ang mahahalagang subtitle sa unang 3 segundo. HAKBANG 2
- Suriin kung ang posisyon ng display ay magkakapatong sa mukha, produkto, o UI. HAKBANG 3
- Ang mga pangngalang pantangi lamang na malamang na mali ang pagkumpirma sa dulo.
Mga Madalas Itanong (FAQ)
Sapat ba ang mga awtomatikong subtitle o kailangan mo ba ng mga manu-manong pagwawasto?
Ito ay sapat na bilang pangunahing panimulang punto, ngunit mas madaling basahin kung ang mga pangngalang pantangi at separator lamang ay manu-manong itinutuwid. Sa halip na ayusin ang buong teksto nang detalyado, inirerekumenda na kumuha lamang ng mga kapansin-pansing paglihis muna.
Iba ba ang view para sa transkripsyon at mga subtitle?
Oo. Unahin ang pagiging madaling mabasa para sa mga subtitle at katumpakan ng mga salita para sa transkripsyon. Ang paghihiwalay ng mga layunin ay nagpapadali sa pag-aayos kung saan mo dapat gugulin ang iyong oras.
Mas mainam bang isama ang mga awtomatikong subtitle kahit sa maiikling video?
Ito ay lalong kapaki-pakinabang sa mga sitwasyon kung saan mayroong maraming tahimik na panonood. Sa halip na ang buong teksto, nakakatulong ito upang mapanatili ang pagtingin kahit na sa anyo ng maikling ilagay lamang ang mga pangunahing punto.
Sa mga awtomatikong subtitle, mas makatotohanang gumawa muna ng draft at pagkatapos ay ayusin lamang ang malalaking gaps sa halip na maghanap ng perpektong transkripsyon mula sa simula. Kung nasanay ka sa daloy ng paglikha na may layunin at nakikita lamang ang separator at wastong pangngalan, ang pasanin ng subtitling ay magiging mas magaan.
Kapit
Ito ay isang madaling gamitin na daloy kapag gusto mong gumawa ng draft ng mga awtomatikong subtitle at ayusin lamang ang mga delimiter at maling conversion.
