Шукаючи додаток для автоматичних субтитрів, мова йде не лише про точність, а й про те, чи легко це виправити пізніше. Автоматична транскрипція відео зручна, але в реальній роботі те, як розташувати роздільники та власні іменники, впливає на час більше, ніж кожне слово.
У цій статті, використовуючи автоматичну програму субтитрів CapCut , ми організуємо основний потік автоматичної генерації субтитрів, як мінімізувати зміни та точки підтвердження, які слід зберігати перед публікацією японською мовою.
Вирішіть, перш ніж використовувати програму автоматичного підпису
Перш ніж відкривати програму автоматичних субтитрів, потрібно вирішити три речі: налаштування мови, призначення субтитрів та призначення публікації. Залежно від того, чи хочете ви збільшити збереження перегляду, підтримати безшумний перегляд або взяти транскрипцію, кількість субтитрів, які слід залишити пізніше, також зміниться.
Якщо ви вирішите мету спочатку, ви можете внести мінімальні зміни після генерації. Особливо для короткого SNS легше зрозуміти, чи коротше воно і легше читається, ніж повністю відтворювати кожне слово.
Наприклад, чи хочете ви записати розмову такою, якою вона є, чи полегшити читання для безшумного перегляду, ті самі автоматичні субтитри матимуть різні точки для перегляду. Просто прийняття рішення про програму на початку дає зрозуміти, наскільки це слід зафіксувати після генерації.
Основні кроки для транскрибування відео за допомогою CapCut
Щоб продовжити роботу з CapCut, спочатку завантажте матеріал, визначте мову, якою ви говорите, і мету розміщення субтитрів, і перейдіть до автоматичної генерації. Додаток автоматичного субтитрування CapCut спочатку захоплює потік один раз, а потім ітерує значно швидше.
Насправді враження точності значно змінюється лише з першого налаштування. Для відео зі змішаними мовами або багатьма технічними термінами легше зменшити кількість разів, щоб почати спочатку, спробувавши один раз у короткому розділі, а потім розширивши його до цілого.
- КРОК 1
- Завантажте відео та вирівняйте припущення динаміка та мови. КРОК 2
- Створіть автоматичні субтитри та спочатку перевірте лише всю перерву. КРОК 3
- Занадто довгі субтитри скорочуються, а непотрібні частини мовчання відсікаються. КРОК 4
- Нарешті, виправте помилкове перетворення та злегка відобразіть час, щоб заповнити готову форму.
Точки коригування для підвищення точності автоматичної генерації субтитрів
Найефективнішим регулюванням для автоматичної генерації субтитрів є не виправлення повного тексту по одному символу, а бачення лише гори перерв та неправильних перетворень. Якщо ви зафіксуєте довгу завісу, яку важко читати, відхилення власних іменників і закінчення слів спочатку, точність досвіду значно зросте.
Якщо ви хочете перевірити вміст на основі транскрипції, також корисний шлях перетворення відео в текст CapCut . Поділ відображення субтитрів та використання транскрипції полегшує визначення того, що потрібно точно виправити.
Оскільки важко прочитати повний текст, якщо відео довге, ефективно зосередитись на трьох місцях: початку, сцені, де виходить власний іменник, і сцені, де тема змінюється. Якщо припустити, що ви берете лише ті частини, які вам важливі, робота з підтвердження транскрипції стає значно легшою.
- Окремо : Розділіть важкі для читання довгі речення короткими.
- Власні іменники : Ім 'я особи, назва товару, назва місця перевіряйте лише спочатку.
- Тиша : зменшіть непотрібні паузи та дихання, щоб зменшити показ.
Перевірки, які слід зробити перед закінченням та публікацією
У остаточному підтвердженні перед публікацією краще побачити "чи можна це прочитати", а не саму точність. Незалежно від того, чи є дисплей занадто швидким, чи він перекривається з інтерфейсом користувача внизу екрана, і чи не відрізане важливе речення на початку, видимість стабілізується.
Легкі для читання субтитри визначаються розташуванням, яке можна прочитати зі 100 точок точності. Особливо для коротких сторінок враження може значно змінитися, просто не маючи одного рядка занадто довгим і не перекриваючи інтерфейс користувача під екраном. Зрештою, легше продовжити, перевіривши, чи "легко читати", а не "правильно".
Якщо ви хочете глибше заглибитися в дизайн субтитрів та більш автоматизоване створення, поради щодо автоматичного створення субтитрів та додавання субтитрів за допомогою CapCut також можуть бути корисними як доповнення.
- КРОК 1
- Перевірте, чи можете ви прочитати важливі субтитри протягом перших 3 секунд. КРОК 2
- Перевірте, чи позиція дисплея збігається з особою, продуктом або інтерфейсом користувача. КРОК 3
- В кінці підтверджуються лише власні іменники, які можуть бути неправильно перетворені.
Часті запитання (FAQ)
Чи достатньо автоматичних субтитрів чи потрібні виправлення вручну?
Її достатньо як основну вихідну точку, але її легше читати, якщо лише власні іменники та роздільники злегка виправляються вручну. Замість того, щоб детально фіксувати повний текст, рекомендується спочатку робити лише помітні відхилення.
Чи відрізняється погляд на транскрипцію та субтитри?
Так. Пріоритет читабельності субтитрів та точності слів для транскрипції. Розділення цілей полегшує організацію місця проведення часу.
Чи краще включати автоматичні субтитри навіть у короткі відео?
Це особливо корисно в ситуаціях, коли багато тихого перегляду. Замість повного тексту, він допомагає підтримувати перегляд навіть у формі короткого викладу лише основних моментів.
З автоматичними субтитрами реалістичніше спочатку створити чернетку, а потім упорядкувати лише великі прогалини, а не шукати ідеальну транскрипцію з самого початку. Якщо ви звикнете до потоку творення з метою і бачите лише роздільник та власний іменник, тягар субтитрів буде значно легшим.
CapCut
Це простий у використанні потік, коли ви хочете скласти чернетку автоматичних субтитрів і організувати лише роздільники та помилкові перетворення.
