Bei der Suche nach einer automatischen Untertitel-App geht es nicht nur um Genauigkeit, sondern auch darum, ob sie später leicht zu beheben ist. Die automatische Videotranskription ist praktisch, aber in der Praxis beeinflusst die Anordnung von Begrenzungszeichen und Eigennamen die Zeit mehr als jedes Wort.
In diesem Artikel werden wir mit Hilfe der automatischen Untertitel-App App den grundlegenden Ablauf der automatischen Untertitelgenerierung, die Minimierung von Änderungen und die Einhaltung von Bestätigungspunkten vor der Veröffentlichung auf Japanisch organisieren.
- Entscheiden Sie sich, bevor Sie die automatische Untertitelungs-App verwenden
- CapCut Grundlegende Schritte zum Transkribieren von Videos
- Anpassungspunkte zur Verbesserung der Genauigkeit der automatischen Untertitelerstellung
- Vor Fertigstellung und Veröffentlichung durchzuführende Kontrollen
- Häufig gestellte Fragen (FAQ)
Entscheiden Sie sich, bevor Sie die automatische Untertitelungs-App verwenden
Bevor Sie die automatische Untertitel-App öffnen, müssen Sie drei Dinge entscheiden: Spracheinstellungen, Zweck der Untertitel und Veröffentlichungsziel. Je nachdem, ob Sie die Sehdauer erhöhen, die stille Wiedergabe unterstützen oder eine Transkription aufnehmen möchten, ändert sich auch die Anzahl der Untertitel, die später belassen werden sollten.
Wenn Sie sich zuerst für den Zweck entscheiden, können Sie nach der Generierung nur minimale Änderungen vornehmen. Vor allem bei kurzen SNS ist es einfacher zu erkennen, ob es kürzer und leichter zu lesen ist, als jedes Wort vollständig wiederzugeben.
Egal, ob Sie das Gespräch so aufzeichnen möchten, wie es ist, oder ob Sie es für eine stille Betrachtung leichter lesen möchten, dieselben automatischen Untertitel haben unterschiedliche Punkte zu sehen. Allein die Entscheidung über die Anwendung zu Beginn macht ziemlich klar, wie weit sie nach der Generierung festgelegt werden soll.
CapCut Grundlegende Schritte zum Transkribieren von Videos
CapCut laden Sie zunächst das Material, bestimmen Sie die Sprache, die Sie sprechen, und den Zweck der Untertitel, und fahren Sie mit der automatischen Generierung fort. CapCut Die Auto-Untertitel-App erfasst den Fluss zunächst einmal und iteriert danach erheblich schneller.
Tatsächlich ändert sich der Eindruck der Genauigkeit schon bei der ersten Einstellung erheblich. Bei Videos mit gemischten Sprachen oder vielen Fachbegriffen ist es einfacher, die Anzahl der Anfänge zu reduzieren, indem man es einmal in einem kurzen Abschnitt versucht und ihn dann auf das Ganze ausweitet.
- SCHRITT 1
- Laden Sie das Video und richten Sie die Annahmen zu Sprecher und Sprache aus. SCHRITT 2
- Generieren Sie automatische Untertitel und überprüfen Sie zunächst nur die gesamte Pause. SCHRITT 3
- Zu lange Untertitel werden gekürzt und unnötige Teile der Stille abgeschnitten. SCHRITT 4
- Korrigieren Sie schließlich die fehlerhafte Konvertierung und das Display-Timing leicht, um das fertige Formular zu vervollständigen.
Anpassungspunkte zur Verbesserung der Genauigkeit der automatischen Untertitelerstellung
Die effektivste Anpassung für die automatische Untertitelerstellung besteht nicht darin, den Volltext Zeichen für Zeichen zu korrigieren, sondern nur den Berg von Brüchen und Fehlkonvertierungen zu sehen. Wenn Sie den langen Vorhang, der schwer zu lesen ist, die Abweichung der Eigennamen und das Ende der Wörter zuerst beheben, wird die Genauigkeit der Erfahrung erheblich gesteigert.
Wenn Sie Inhalte auf Transkriptionsbasis verifizieren möchten, ist die Video-zu-Text- Konvertierungsroute ebenfalls hilfreich. Die Trennung von Untertitelanzeige und Transkriptionsverwendung erleichtert die Bestimmung was genau festgelegt werden muss.
Da es schwierig ist, den gesamten Text zu lesen, solange das Video lang ist, ist es effizient, sich auf drei Stellen zu konzentrieren: den Anfang, die Szene, in der das eigentliche Substantiv herauskommt, und die Szene, in der das Thema wechselt. Angenommen, Sie nehmen nur die Teile auf, die Ihnen wichtig sind, dann wird die Bestätigungsarbeit der Transkription wesentlich leichter.
- Trennen : Schwer lesbare lange Sätze kurz teilen.
- Eigennamen: : Personenname, Produktname, Ortsname nur zuerst prüfen.
- Stille : Reduzieren Sie unnötige Pausen und Atmung, um die Anzeige zu reduzieren.
Vor Fertigstellung und Veröffentlichung durchzuführende Kontrollen
Bei der endgültigen Bestätigung vor der Veröffentlichung ist es besser zu sehen, "ob sie gelesen werden kann", als die Genauigkeit selbst. Ob die Anzeige zu schnell ist, ob sie sich mit der Benutzeroberfläche am unteren Bildschirmrand überschneidet und ob der wichtige Satz am Anfang nicht abgeschnitten wird, die Sichtbarkeit wird stabilisiert.
Leicht lesbare Untertitel werden durch die Anordnung bestimmt, die ab 100 Genauigkeitspunkten gelesen werden kann. Gerade bei kurzen Seiten kann sich der Eindruck schon dadurch erheblich verändern, dass eine Zeile nicht zu lang ist und sich nicht mit der Benutzeroberfläche unterhalb des Bildschirms überschneidet. Am Ende ist es einfacher, fortzufahren, indem man prüft, ob es "leicht zu lesen" und nicht "richtig" ist.
Wenn Sie sich mit der Gestaltung von Untertiteln und der automatisierten Erstellung befassen möchten, Tipps zur automatischen Erstellung von Untertiteln und zum Hinzufügen von Untertiteln in CapCut können ebenfalls hilfreich sein.
- SCHRITT 1
- Prüfen Sie, ob Sie in den ersten 3 Sekunden wichtige Untertitel lesen können. SCHRITT 2
- Prüfen Sie, ob sich die Anzeigeposition mit dem Gesicht, dem Produkt oder der Benutzeroberfläche überschneidet. SCHRITT 3
- Nur Eigennamen, die wahrscheinlich falsch umgewandelt werden, werden am Ende erneut bestätigt.
Häufig gestellte Fragen (FAQ)
Sind automatische Untertitel ausreichend oder benötigen Sie manuelle Korrekturen?
Es reicht als grundlegender Ausgangspunkt aus, ist aber leichter zu lesen, wenn nur Eigennamen und Trennzeichen leicht manuell korrigiert werden. Anstatt den Volltext im Detail zu fixieren, empfiehlt es sich, zunächst nur spürbare Abweichungen zu nehmen.
Ist die Sichtweise bei Transkription und Untertiteln unterschiedlich?
Ja. Priorisieren Sie die Lesbarkeit für Untertitel und die Genauigkeit der Wörter für die Transkription. Die Trennung von Zwecken erleichtert die Organisation der Orte, an denen Sie Ihre Zeit verbringen sollten.
Ist es besser, auch in kurzen Videos automatische Untertitel einzufügen?
Dies ist besonders nützlich in Situationen, in denen viel stille Sicht herrscht. Anstelle des vollständigen Textes ist es hilfreich, auch in Form von kurzen Texten nur die wichtigsten Punkte zu sehen.
Bei automatischen Untertiteln ist es realistischer, zuerst einen Entwurf zu erstellen und dann nur die großen Lücken anzuordnen, als von Anfang an eine perfekte Transkription anzustreben. Wenn Sie sich an den Fluss des Schaffens mit einem Zweck gewöhnen und nur das Trennzeichen und das Eigenname sehen, wird die Last der Untertitelung erheblich leichter sein.
