Lorsque vous recherchez une application de sous-titres automatique, il ne s'agit pas seulement de précision, mais aussi de savoir si elle est facile à réparer plus tard. La transcription vidéo automatique est pratique, mais dans le travail réel, la façon d'organiser les délimiteurs et les noms propres affecte le temps plus que chaque mot.
Dans cet article, en utilisant application de sous-titres automatiques de CapCut , nous allons organiser le flux de base de la génération automatique de sous-titres, comment minimiser les modifications et les points de confirmation à conserver avant de publier en japonais.
Décidez avant d'utiliser l'application de sous-titrage automatique
Avant d'ouvrir l'application de sous-titres automatiques, vous devez décider de trois choses : les paramètres de langue, l'objectif des sous-titres et la destination de publication. Selon que vous souhaitez augmenter la rétention de visionnage, prendre en charge la visualisation silencieuse ou prendre une transcription, la quantité de sous-titres qui devraient être laissés plus tard changera également.
Si vous décidez d'abord du but, vous pouvez apporter des modifications minimales après la génération. Surtout pour les SNS courts, il est plus facile de voir s'il est plus court et plus facile à lire que de reproduire complètement chaque mot.
Par exemple, que vous souhaitiez enregistrer la conversation telle quelle ou la rendre plus facile à lire pour une visualisation silencieuse, les mêmes sous-titres automatiques auront des points différents à regarder. Le simple fait de décider de l'application au début montre assez clairement jusqu'où elle doit être corrigée après génération.
CapCut étapes de base pour transcrire des vidéos
CapCut, chargez d'abord le matériel, déterminez la langue que vous parlez et le but des sous-titres, et passez à la génération automatique. CapCut L'application de sous-titres automatiques saisit d'abord le flux une fois, puis itère considérablement plus rapidement par la suite.
En fait, l'impression de précision change considérablement juste au premier réglage. Pour les vidéos avec des langues mixtes ou de nombreux termes techniques, il est plus facile de réduire le nombre de fois où recommencer en essayant une fois dans une courte section, puis en l'étendant à l'ensemble.
- ÉTAPE 1
- Chargez la vidéo et alignez les hypothèses du locuteur et de la langue. ÉTAPE 2
- Générez des sous-titres automatiques et ne vérifiez d'abord que toute la pause. ÉTAPE 3
- Les sous-titres trop longs sont coupés et les parties de silence inutiles sont coupées. ÉTAPE 4
- Enfin, corrigez légèrement la conversion erronée et le timing d'affichage pour terminer le formulaire fini.
Points d'ajustement pour améliorer la précision de la génération automatique de sous-titres
L'ajustement le plus efficace pour la génération automatique de sous-titres n'est pas de corriger le texte intégral un caractère à la fois, mais de ne voir que la montagne de pauses et d'erreurs de conversion. Si vous corrigez le long rideau difficile à lire, la déviation des noms propres et la fin des mots en premier, la précision de l'expérience augmentera considérablement.
Si vous souhaitez vérifier le contenu sur une base de transcription, la CapCut conversion vidéo en texte est également utile. Séparer l'affichage des sous-titres et l'utilisation de la transcription facilite la détermination de ce qui doit être corrigé exactement.
Comme il est difficile de lire le texte intégral tant que la vidéo est longue, il est efficace de se concentrer sur trois endroits : le début, la scène où le nom propre sort et la scène où le sujet change. En supposant que vous ne prenez que les parties qui vous tiennent à cœur, le travail de confirmation de la transcription devient considérablement plus léger.
- Séparé : divisez les longues phrases difficiles à lire.
- Noms propres : nom de la personne, nom du produit, nom du lieu ne vérifiez qu'en premier.
- Silence : réduisez les pauses et la respiration inutiles pour réduire l'affichage.
Vérifications à faire avant de terminer et de publier
Dans la confirmation finale avant la publication, il vaut mieux voir "s'il peut être lu" plutôt que l'exactitude elle-même. Que l'affichage soit trop rapide, qu'il chevauche l'interface utilisateur en bas de l'écran et que la phrase importante au début ne soit pas coupée, la visibilité est stabilisée.
Les sous-titres faciles à lire sont déterminés par la disposition qui peut être lue à partir de 100 points de précision. Surtout pour les pages courtes, l'impression peut changer considérablement simplement en n'ayant pas une ligne trop longue et en ne chevauchant pas l'interface utilisateur sous l'écran. À la fin, il est plus facile de procéder en vérifiant s'il est "facile à lire" plutôt que "correct".
Si vous souhaitez approfondir la conception de sous-titres et la création plus automatisée, des conseils sur la création automatique de sous-titres et sur la façon d'ajouter des sous-titres dans CapCut peuvent également être utiles en tant que compléments.
- ÉTAPE 1
- Vérifiez si vous pouvez lire les sous-titres importants dans les 3 premières secondes. ÉTAPE 2
- Vérifiez si la position d'affichage chevauche le visage, le produit ou l'interface utilisateur. ÉTAPE 3
- Seuls les noms propres susceptibles d'être mal convertis sont reconfirmés à la fin.
Foire aux questions (FAQ)
Les sous-titres automatiques sont-ils suffisants ou avez-vous besoin de corrections manuelles?
C'est suffisant comme point de départ de base, mais c'est plus facile à lire si seuls les noms et séparateurs appropriés sont légèrement corrigés manuellement. Plutôt que de corriger le texte complet en détail, il est recommandé de ne prendre d'abord que les écarts notables.
La vue est-elle différente pour la transcription et les sous-titres?
Oui. Donnez la priorité à la lisibilité des sous-titres et à l'exactitude des mots pour la transcription. La séparation des objectifs facilite l'organisation où vous devriez passer votre temps.
Est-il préférable d'inclure des sous-titres automatiques même dans de courtes vidéos?
Ceci est particulièrement utile dans les situations où il y a beaucoup de visualisation silencieuse. Plutôt que le texte intégral, il aide à maintenir la visualisation même sous la forme d'un bref ne mettant que les points principaux.
Avec les sous-titres automatiques, il est plus réaliste de créer d'abord un brouillon, puis de n'organiser que les grandes lacunes plutôt que de rechercher une transcription parfaite dès le début. Si vous vous habituez au flux de création avec un but et que vous ne voyez que le séparateur et le nom propre, le fardeau du sous-titrage sera considérablement allégé.
CapCut
C'est un flux facile à utiliser lorsque vous voulez faire un brouillon de sous-titres automatiques et organiser uniquement les délimiteurs et les conversions erronées.
