Při hledání automatické aplikace titulků nejde jen o přesnost, ale také o to, zda je snadné ji později opravit. Automatický přepis videa je pohodlný, ale ve skutečné práci, jak uspořádat oddělovače a správná podstatná jména ovlivňuje čas více než každé slovo.
V tomto článku, pomocí Aplikace CapCut pro automatické titulky , budeme organizovat základní tok automatické generování titulků, jak minimalizovat změny, a potvrzovací body, které mají být před zveřejněním v japonštině.
Rozhodněte se před použitím aplikace pro automatické titulky
Před otevřením aplikace pro automatické titulky se musíte rozhodnout ve třech věcech: nastavení jazyka, účel titulků a cíl publikování. V závislosti na tom, zda chcete zvýšit retenci prohlížení, podpořit tiché prohlížení nebo provést přepis, se také změní množství titulků, které by měly být ponechány později.
Pokud se rozhodnete jako první, můžete provést minimální úpravy po generaci. Zejména pro krátké SNS, je snazší zjistit, zda je kratší a snadnější číst, než zcela reprodukovat každé slovo.
Například, ať už chcete nahrávat konverzaci tak, jak je, nebo usnadnit čtení pro tiché prohlížení, stejné automatické titulky budou mít různé body ke sledování. Už jen rozhodnutí o aplikaci na začátku dává docela jasně najevo, jak daleko by měla být stanovena po generaci.
Základní kroky pro přepis videa pomocí CapCut
Chcete-li pokračovat s CapCut, nejprve načtěte materiál, rozhodněte se o jazyce, kterým mluvíte, a o účelu vysílání titulků, a přejděte na automatické generování. Aplikace CapCut pro automatické titulky Nejprve uchopí tok jednou a poté iteruje podstatně rychleji.
Ve skutečnosti se dojem přesnosti značně mění už při prvním nastavení. U videí se smíšenými jazyky nebo mnoha technickými pojmy je snazší snížit počet případů, kdy chcete začít znovu, a to tak, že se pokusíte jednou v krátké části a poté ji rozšíříte na celek.
- KROK 1
- Načtěte video a zarovnejte předpoklady mluvčího a jazyka. KROK 2
- Generovat automatické titulky a zkontrolovat pouze celou přestávku jako první. KROK 3
- Příliš dlouhé titulky jsou zkráceny a zbytečné části ticha jsou odříznuty. KROK 4
- Nakonec opravte chybnou konverzi a zobrazte načasování lehce, abyste dokončili hotový formulář.
Seřizovací body pro zlepšení přesnosti automatického generování titulků
Nejefektivnější úpravou pro automatické generování titulků není opravovat celý text jeden znak najednou, ale vidět pouze horu přestávek a nesprávných konverzí. Pokud upevníte dlouhou oponu, která je obtížně čitelná, odchylku správných podstatných jmen a konec slov jako první, přesnost zkušenosti se značně zvýší.
Pokud chcete ověřit obsah na základě přepisu, Převod videa do textu CapCut Cesta je také užitečná. Oddělení zobrazení titulků a použití přepisu usnadňuje určit, co je třeba přesně opravit.
Vzhledem k tomu, že je obtížné číst celý text, pokud je video dlouhé, je efektivní zaměřit se na tři místa: začátek, scénu, kde vychází správné podstatné jméno, a scénu, kde se mění téma. Za předpokladu, že vyzvednete pouze ty části, na kterých vám záleží, se potvrzovací práce přepisu stává podstatně lehčí.
- Oddělit Rozdělit těžko čitelné dlouhé věty krátké.
- Vlastní podstatná jména : Jméno osoby, název produktu, místo pouze zkontrolovat první.
- Ticho. Omezte zbytečné pauzy a dýchání, abyste snížili zobrazení.
Kontroly před dokončením a zveřejněním
V závěrečném potvrzení před zveřejněním je lepší vidět, zda jej lze přečíst, než přesnost sama. Zda je displej příliš rychlý, zda se překrývá s uživatelským rozhraním v dolní části obrazovky a zda není důležitá věta na začátku odříznuta, je viditelnost stabilizována.
Snadno čitelné titulky jsou určeny uspořádáním, které lze číst ze 100 bodů přesnosti. Zejména u krátkých stránek se dojem může výrazně změnit tím, že nebude mít příliš dlouhý jeden řádek a nebude se překrývat s uživatelským rozhraním pod obrazovkou. Na konci je snazší pokračovat tím, že zkontrolujete, zda je "snadné číst" spíše než "správné".
Pokud se chcete ponořit hlouběji do designu titulků a více automatizované tvorby, Tipy pro automatické vytváření titulků nebo přidávání titulků pomocí CapCut Může být užitečný i jako doplněk.
- KROK 1
- Zkontrolujte, zda dokážete přečíst důležité titulky během prvních 3 sekund. KROK 2
- Zkontrolujte, zda se pozice displeje překrývá s obličejem, produktem nebo uživatelským rozhraním. KROK 3
- Pouze správná podstatná jména, která mohou být chybně převedena, jsou na konci znovu potvrzena.
Nejčastější dotazy (FAQ)
Jsou automatické titulky dostačující nebo potřebujete manuální korekci?
Je dostačující jako základní výchozí bod, ale je snadnější číst, pokud jsou ručně korigována pouze správná podstatná jména a oddělovače. Spíše než stanovení úplného textu v detailu se doporučuje nejprve provést pouze znatelné odchylky.
Liší se pohled na transkripci a titulky?
- Ano. Upřednostněte čitelnost titulků a přesnost slov pro přepis. Oddělené účely usnadňují organizaci, kde byste měli trávit čas.
Je lepší zahrnout automatické titulky i do krátkých videí?
To je zvláště užitečné v situacích, kdy je hodně tichého pozorování. Spíše než plný text pomáhá udržet prohlížení i ve formě krátkých poloh pouze hlavní body.
S automatickými titulky je realističtější nejprve vytvořit návrh a pak uspořádat pouze velké mezery namísto hledání dokonalého přepisu od začátku. Pokud si zvyknete na tok tvorby s cílem a uvidíte pouze oddělovač a vlastní podstatné jméno, břemeno titulkování bude podstatně lehčí.
Přerušit
Je to snadno použitelný tok, když chcete vytvořit návrh automatických titulků a uspořádat pouze oddělovače a chybné konverze.
